"...но она была поборницей трезвости, вегетарианкой и ревностной католичкой, поэтому полного взаимопонимания мы достигали только в постели, а во всех прочих ситуациях не могли найти общего языка и являли собой полную противоположность друг другу".

"...вспышки здравомыслия сменялись полным помутнением рассудка, иногда, правда, туман рассеивался, и я устраивал сеанс мазохизма, осыпая себя подходящими к случаю ругательствами: идиот, кретин, ты вполне заслужил всё, что с тобой происходит, произошло и произойдёт в будущем".

"...то же касалось кино, книг, пластинок - всё это стало скорее способом убить время и перестало интересовать так живо, как прежде. По её вине во мне угасли иллюзии, благодаря которым наша жизнь не опускается до банальной рутины. Порой я чувствовал себя стариком".

mario vargas llosa. travesuras de la nina mala.


как часто в книгах мы сталкиваемся с собственной реальностью? как много совпадений случается в жизни абсолютно разных людей? сколько одинакового и калькообразного таит в себе, порой, лживое чувство любви?

the best of иностранка в данном случае звучит весьма иносказательно.