Забавно. Есть в Швейцарском городе Люцерн старая аптека. "Старая", т.е. сколько бы веков не прошло, а в том здании и раньше, и сейчас, и в будущем (даст Бог) будет размещаться именно аптека. И вот надпись на её фасаде торжественно (или торжественно-печально?) гласит: "От любви нет лекарства". Но это если использовать художественный перевод. Обычно экскурсовод не очень изощряется и трактует буквально: "От любви нет травы".
Мне кажется, второй вариант более всё-таки уместен. =)
Какие глупости! Лекарство да от любви! Это фантастика! Это похлеще (т.е. потруднее) Электроника выйдет.
А вот то, что вся перепробованная трава не спасает от любовной хандры - факт давно известный, и швейцарцами зафиксированный на твёрдую память потомкам, высеченным предложением на строительном материале.