анн и серж голон сказали мне вчера на работе:
"я единственный господин и судья на борту этого корабля".

вот к чему приводят книжные гадания, господа.